B I O
|
|
J’ai
grandi en France, à "La Beslière",
dans un tout petit village Normand (72 habitants), où mes deux principales
occupations étaient le dessin et l’équitation. A 17 ans
j’ai quitté ma campagne pour la capitale et des études de cartographie
à l’Ecole Nationale des Sciences Géographiques. J’y ai rencontré mon
mari Patrick et c’est encore à « La Beslière », qu’en 1977,
nous nous sommes mariés. A Paris,
pendant 5 ans, puis à Herblay en bordure de Seine, 5 ans également, et
pendant 15 ans, à Bullion, un autre petit village dans la forêt de
Rambouillet, nous avons élevé nos 5 enfants. Depuis août 2002, c’est à
Redlands, en Californie, que nous avons jeté l’ancre. Je ne me suis jamais posé la question de savoir si je savais ou non dessiner. Je savais, c’était génétique ! Fille de
Martine Gayet, petite-fille de Simone de
Boutray, arrière-petite fille d'Henri Viot, descendante de Guillaume
Coustou, Nicolas de Largillière,
Nicolas et Edouard Gatteaux … il ne pouvait en être autrement. Et la génération
suivante en est la preuve : tous des artistes ! César,
architecte, le crayon ou l’ordinateur, rien ne lui fait peur. Ombline,
bijoux, chapeaux …, sans arrêt elle crée. Céleste, artiste des mots,
elle les corrige ou les embellit. Félicie, spécialiste de l’image et de
la lumière vit dans le monde du cinéma ainsi qu'Hugo qui, toujours costumé
depuis qu’on le connaît, se dirige naturellement vers une carrière d’acteur. Ma
peinture est figurative, la nature m’inspire et est mon moyen
d’expression pour traduire émotions et sentiments. Elle est belle, je ne
cherche ni à l’embellir, ni à la transformer, je ne fais que la voir,
l’Art la sanctifie. Je
chemine studieusement, je cherche, j’essaye, je tente d’apprivoiser les
couleurs, les matières, les supports… Il m’arrive de faire des tentatives vers l’abstrait, mais je m’y sens un peu déplacée. Je peins régulièrement depuis que je vis à Redlands. Mes enfants sont grands, je ne travaille presque plus, je peux donc y consacrer ce temps qui, sans regret, m'a toujours manqué.
|
|
I
was raised in France, at "La Beslière",
a small village (72 inhabitants)
in Normandie. My two favorite occupations were drawing and riding horses for show
jumping. When
I was 17 years old, I moved to Paris as a student of Cartography at “l’Ecole Nationale des Sciences Géographique” (National Geographic Sciences
School), where I met my husband Patrick. We got married in 1977 at “La Beslière”. We
lived and raised our 5 children in
Paris for 5 years, in Herblay on the Seine River bank for the 5 next years
and in
Bullion, another small village in the Rambouillet Forest, for 15
years. Since August 2002, we are living in Redlands, California. I never
asked myself if I was able to draw, I just did it. It
was in my blood ! I
descended from an artist Family. My mother Martine
Gayet, Simone de Boutray
my grand-mother,
Henri Viot my Great-grand father, my ascendants
Guillaume
Coustou, Nicolas de Largillière,
Nicolas and Edouard Gatteaux are artists... The next
generation is continuing to show the same artistic skills : All are Artist
! César, architect, with a pencil or a computer draws without limit. Ombline with
"all
and nothing" creates jewelery and hats. Céleste, a word artist, corrects or
embellishes texts. Félicie, a light and picture specialist spent
her
life in the movies domain just as Hugo, who find his way
to becoming an actor. My
painting is figurative. Nature inspires me and is my means of
expression to translate emotions and feelings. Nature is beautiful; I don’t
try to embellish or transform it, I just see it. Art sanctifies it. I
studiously walk, search, try, attempt to tame colors, materials… I paint regulary since I have been living in Redlands. My children are now raised and without regret for the time I missed before, I can now spend all my time painting. |
Muriel DOLEMIEUX
muriel@dolemieux.com
Use only by written permission.